Welcome to my blog and my little shop. Thank you for visiting my blog. I hope you like it and will come back another time. As you can see, I have some bags in my shop, but it's also possible to order a bag made from fabric of your own choice to suit your taste and ideas.
I'm also upcycling furniture, please take a look at the pictures.
If you're interest in anything, please leave a message with your e-mailadress and I will contact you, or send me an e-mail at 3Treelady@gmail.com.

Welkom op mijn blog en mijn winkeltje. Leuk dat je komt kijken. Ik hoop dat je het hier leuk vindt en nog eens terug komt. Ik heb wat tasjes in de winkel en je kunt ook je eigen exemplaar bestellen, van je eigen gekozen en/of aangeleverde stof.
Ook recycle ik meubels, ik (be)schilder en stoffeer ze.
Als je interesse hebt in iets, laat dan een berichtje achter op mijn blog met je e-mailadres, dan neem ik contact met je op. Of stuur mij een mailtje op 3Treelady@gmail.com




Sunday 22 March 2015

Suomi



A couple of weeks ago I spent some time with my daughter in Finland (Suomi)
She will stay there two years for her master study.
She left last August, so another year to go.
I went for a short break and we had a lovely time together.
She is living in Helsinki and I stayed with her, but
on Saturday we went for a visit to Porvoo.
Porvoo has al lovely little very old centre with those 
cute wooden houses. This is the real Scandinavia for me.





 Love these snowmen!



Een paar weken geleden ben ik een paar dagen 
naar dochterlief in Finland geweest. 
Zij studeert daar voor haar master Finse taal en cultuur aan
de universiteit van Helsinki. Ze is afgelopen augustus
begonnen, dus we hebben nog eventjes te gaan.
We hebben die dagen gezellig samen op haar studentenkamer gebivakkeerd.
En op de zaterdag een dagje Porvoo gedaan.
Dit stond ook al op mijn verlanglijstje tijdens mijn
Finse tripjes van de vorige keren, maar deze keer is het 
er ook echt van gekomen. 
Porvoo heeft een heel oud centrum met van die 
echte houten Scandinavische huisjes zoals voor mij
heel Scandinavie er uit hoort te zien.
Het was erg koud toen, maar het is een geweldig leuk stadje.




And….at the end of the day, we both had a pizza.
For me with my allergy to gluten and milk, this was such a very very
long time ago. But this restaurant had the most lovely pizza 
I could think of!!!
And….very importantly, the pizza was not only lovely, but it 
didn't make me sick.  So I was quite happy about that as well.
When I'm in Finland again I will definitely go back there.
The restaurant has a special glutenfree-oven. 
Hey, they really do understand the problem!


Ennn….aan het einde van de dag hebben we pizza gegeten!
Voor mij met mijn gluten en koemelkeiwit-allergie was dit 
heel heel erg lang geleden. Maar hier in Porvoo, wat toch een betrekkelijk
klein stadje is, hadden ze de geweldigste pizza die ik me kan herinneren!
Misschien juist omdat het al zo vreselijk lang geleden is dat ik een pizza
in een pizzeria gegeten heb. En het allerfijnste was dat ik 
er echt niet ziek van ben geworden! 
De volgende keer dat ik naar Finland ga, ga ik daar
zeker weer en pizza eten! Dit restaurant heeft zelfs
een glutenvrije oven! Kijk, die hebben het echt begrepen!

En dan weer bijna bij Schiphol en weer thuis…...


Finally back again in Amsterdam en nearly home again…...

When my daughter visited us last Christmas, I started making
her a dress. It was her birthday present, but I couldn't make a start,
because it has a tight fit, she has to try it on all the time.
The dress is now finished, so have a look!
We are  both happy now. 
I'm with the result and she with her new dress!



























Toen dochterlief in Nederland was om kerst te vieren, ben ik met
haar jurk begonnen. Het was haar verjaarskado, maar ik kon er 
niet aan beginnen, omdat dit een model is dat heeeeel vaak 
gepast moest worden.
De jurk is klaar en wij zijn allebei blij
Ik ben trots op het resultaat en zij is blij met het resultaat!

********************