I was soooo very happy, that after more then one year
I've finally started to finish my vest
Immediately I started to crochet the pieces together
to find out..............
I made two exactly the same sleeves
So I ended up with two sleeves for my right arm
and no sleeve at all for my left arm....
Ik was zoooo ontzettend blij dat ik na meer dan een jaar
eindelijk, eindelijk mijn vest bijna af had!
Zodra de mouwen klaar waren ging ik onmiddellijk
aan de haak, om de boel in elkaar te zetten.
Dit ging wonderwel goed, totdat.............
ik bij mouw nummer twee kwam.
Die bleek namelijk hetzelfde als mouw nummer 1!!!
In mijn enthousiasme tijdens mij eindsprint, heb ik er noooooit meer
bij nagedacht dat je meestal een rechter en ook nog een linkerrrrmouw hebt.
Dat betekende dus dat ik de boel moest uithalen, snik.
En omdat het al zo ontzettend lang geleden is dat ik veel breide,
heb ik voor de zekerheid dochterlief gevraagd of ze even mee
wilde denken over tot waar uithalen en aan
welke kant ik nu moest gaan minderen om wel een linker mouw te krijgen.
Dat klinkt wel even handig, maar dochterlief is nu in Helsinki,
dus organiseerden we een skype-brei-conferentie!
Een soort brei-cafe, maar dan via een beeldscherm!
Uiteraard met thee en wat lekkers erbij!
Because it's a
long time ago, since I've made sweaters and vests, I thought,
better
find someone who will have a look with me.
Then we are with the two of us, to decide till which point to unravel
the sleeve and at which site I should decrease, so I will end up
with one right AND one left sleeve.
Since my daughter had some more experienced these days I asked her
But this young lady is now living in Helsinki, which isn't exactly next door.....
So we decided about a skype-knitting conference!
It looks and feels a bit like a knit cafe, with tea and sweets.
So we spent a couple of hours knitting togheter, and.....yes!!!!
Here it is!!!!
My vest with one right AND one left sleeve!
En ja hoor! Het is gelukt!!!
Een vest met een rechter EN een linker mouw!!!
Daarna naar de winkel voor de knoopjes, die had ik al een tijdje geleden gezien,
maar......die pasten helemaal niet bij mijn vest, snik.
Dat was wel een beetje jammer. Denk er nu over, om iets te gaan maken,
waar die knoopjes dan weer wel bij passen.
Deze knoopjes vind ik minder leuk, maar wel beter passend.
After I've finished the vest,
I went off to the shop, to buy the buttons, which I've seen some time ago.
But unfortunately, the buttons I had in mind, didn't fit at all!!
That was such a pity! Now I'm thinking about buying those buttons
and make something which fit the buttons.
Finally I've found these buttons which, I think fit very well
I've finished my vest just in time, because it's becoming much colder
over here! Maybe Mister Winter did know I've finished my vest.
Because till last weekend the weather was so nice,
I still have my roses blooming in my garden!
Precies op tijd klaar nu het hier kouder begint te worden.
Ik denk dat de winter gewoon gewacht heeft tot ik mijn
vest af had en nu gedacht heeft, 'Vest af? Laat die winter
maar beginnen!' Tot nu toe, was het zulk lekker weer hier.
Zo mooi dat ik zelfs nog rozen heb bloeien in de tuin!
Maar omdat het plots kouder begint te worden, heb ik er
maar een paar afgeknipt en binnen in een vaasje gezet,
bij mijn rozenstoeltje.
Because it is getting colder the last few days,
I decided to bring my roses inside, put them in
a little vase together with my rose arm chair.
****************