It's been a while since my last post. Our laptop was a bit sick, it had a bad virus.
Last Friday the doctor came for see the laptop and now it has recovered, so time for a new post!!!
Today it is about four weeks ago, my daughter headed off to Finland again.......
Last year she went there for her studies for six months, this time she left us for
two more years. Two long years...........
Well....it's not that bad, thanks to Skype!
Her boy-friend, our laptop-doctor :-), went with her to install her in Helsinki
and he came back with some lovely Finish tea and a nice Moomin card for my husband.
My husband recently got his driver's licence and the card says:
If you're heading for the right direction,
just continue your journey.
Het is een flinke tijd geleden dat ik iets voor het laatst gepost heb. Onze laptop was ziek,
hij had een nare virus. Gelukkig is afgelopen vrijdag onze laptop-dokter geweest.
Hij heeft laptop genezen, dus nu eindelijk een nieuwe post!
Hij heeft laptop genezen, dus nu eindelijk een nieuwe post!
Een post over Finland, of Suomi, zoals de Finnen hun land zelf noemen.
Het is vandaag vier weken geleden, dat mijn dochter hier haar laatste nachtje kwam
slapen, voordat ze naar Finland vertrok. Vorig jaar is ze een half jaar
naar Finland geweest om daar te studeren en nu gaat ze twee jaar!
Twee lange jaren..........
Hoewel het me erg mee viel de laatste keer, dankzij Skype!
Haar vriendje, onze laptop-dokter :-), heeft haar weggebracht.
Na een weekje kwam hij terug met heerlijke Finse thee, voor mij. En een Moomin-card
voor man-lief, die heeft een paar weken geleden zijn rijbewijs gehaald.
De tekst op de kaart betekent;
De tekst op de kaart betekent;
Als de richting goed is,
hoef je enkel je reis te vervolgen.
Sinds een maand of wat heeft dochterlief ook een blog,
de naam van haar blog is Charlotte's woolly web.
Hier kun je lezen over haar leven in Finland en over
haar brei-creatie's, zie foto onder.
Neem een kijkje op haar blog, ze is nog niet heel lang
aan het bloggen, maar het is leuk als ze volgers krijgt.......
Some months ago, my daughter started her own blog,
her blog is named Charlotte's woolly web .
You can read about her life in Finland and about
her knitting-projects, see picture above.
Please take a look at her blog, she's just started,
but it's nice if she has at least some page-views....
To brighten up her room I've made her a garland of
Marimekko flowers. I sent it to her by post.
Marimekko flowers. I sent it to her by post.
She and I do love receiving post, postman post!
Cards, letters and funny little things, so (like last year)
we've already started sending each other postman post,
and this garland is one of the many we will send each other.
Zowel dochter als ik zijn dol op het ontvangen van post,
postbode-post. Bovenstaande guirlande maakt ik voor haar om
haar kamer wat gezelliger te maken.
De stof is van Marimekko, een Fins stoffenmerk. Ik heb de stof verstevigd en
toen uitgeknipt, daarna alles aan elkaar gehaakt met af en toe
een blaadje er tussen.
Have a nice lazy Sunday
**************************************
**************************************
Ohhh 2 jaar wat lang! Ga je ook bij haar langs? Zit nu op de bank met mijn telefoon. Ga morgen bij haar blog kijken.
ReplyDelete